もう完全に愛の虜（＝神の虜）

 恋にうつつを抜かしてる場合ではない、ということで前2回は真面目なことを言いましたが、まだ恋の話にはまだ続きが。これを書かなければ愛について語れない。

ここでの愛とはキリスト教が説く愛のことなのですが、

恋とは全然違うじゃん！

確かに。僕もそう思っていたのですが。このブログはまず日本語で書いてから、AI(Google翻訳)を使って英語にもしてるんですが、これまでのポストの英訳を読んでみると、日本語の「恋」も「愛」も両方 

"LOVE"

と訳されていました。

英語で日本語の「恋」にあたる言葉はないんかい！

恋と愛は同じかい！

英和辞典を引いても"love"は愛と恋と両方の意味がありますね。日本語でも「愛」と言えば、「恋」に関係する部分がどうしても共鳴してしま。ならば、英語圏の人々が"love"という時はなおさら「愛」と「恋」が共鳴しちゃってるんじゃないですか。だって同じ単語じゃん。

それを嫌ってか、神学的にはアガペーとかいって、"love"じゃない単語を作り出したのでしょうか。でも、アガペーってなんかとっつきにくいよね。神学的響きがするし、難しそう。なんだよアガペーって。やっぱ愛でしょ。LOVEじゃなきゃダメなのよ、って思ってるのは僕だけかな。

仏教だと、

「仏は慈悲です」

となる。これはこれでいいんですけど、キリスト教だと

「神は愛です」

これを聞いただけで、ス・テ・キ・💖💖💖となってしまう。愛と聞くと、どうしても心の中のエモーショナルな部分、あの甘美な恋の部分が共鳴してしまい、

💖💖💘

となる。なんかずるくない、キリスト教。息子といい、愛といい、反則でしょ。といいながら、僕は以前のポストで「ほとけに口説かれた」とか書いてますから、仏教でも同じ道を辿れるのかもしれませんが、キリスト教の方が速攻💖💖💖となる。効果は最速、即効。

特に僕のように惚れっぽい人間は「愛」って言葉に弱いんですよね。

「愛、愛、愛、それは愛・・・（永遠につづく）」

ああ、タカラヅカの世界かよ。

もう完全に愛の虜です（すなわち神の虜です。だって神＝愛なんだから）

愛と慈悲の導くままに

←　→